Si lo que buscas es repasar vocabulario de forma constante, la mejor app depende más de cómo estudias que de la cantidad de palabras que prometen. Si te cuesta mantener el hábito, una app con repasos cortos y repetición espaciada suele funcionar mejor que una llena de ejercicios largos. En ese sentido, Anki es de las más completas porque te deja crear tus propias tarjetas y repasar justo cuando estás a punto de olvidar una palabra. No es la más bonita ni la más “fácil” al principio, pero para memorizar vocabulario serio suele dar muy buenos resultados. Lo bueno es que puedes poner la palabra, una frase de ejemplo y hasta una imagen, y así no memorizas solo una traducción suelta.
Si prefieres algo más guiado y visual, Duolingo puede servir para empezar o para no perder el hábito, aunque se queda algo corto si tu objetivo es ampliar vocabulario de verdad. Para eso, Memrise también es interesante porque usa vídeos y repaso de palabras en contexto; eso ayuda bastante a recordar expresiones más naturales. Otra opción práctica es Quizlet, sobre todo si quieres hacer tus propias listas y repasarlas rápido antes de un examen. Tiene la ventaja de que puedes estudiar desde el móvil en ratos muertos, por ejemplo en el autobús o antes de dormir, y en sesiones de 10 minutos ya haces bastante.
Mi recomendación realista es esta: si quieres resultados a medio plazo, usa una app que te obligue a repasar con frecuencia y no solo a “ver” palabras. Lo ideal es estudiar 15 minutos al día, pero bien hechos. Pon siempre una frase completa, no solo la traducción. Por ejemplo, en vez de aprender solo “borrow = pedir prestado”, mejor “Can I borrow your pen?” porque así recuerdas cómo se usa. También ayuda mucho separar el vocabulario por temas: trabajo, viajes, comida, clases, conversaciones cotidianas. Eso hace que las palabras se queden mejor en la cabeza.
Si te interesa hablar con más soltura, busca aplicaciones que trabajen vocabulario en contexto y no solamente definiciones. Aprender “suitcase”, “ticket”, “departure” y “delay” juntos tiene más sentido que repasarlos por separado. Y si eres de los que se aburren fácil, conviene combinar una app con algo más: ver vídeos cortos, leer textos sencillos o anotar cinco palabras nuevas al día. La clave no es instalar la app perfecta, sino usar una que puedas sostener durante semanas.
